1 00:00:05,040 --> 00:00:06,440 obrigado 2 00:01:19,109 --> 00:01:22,370 Não sei se você entende exatamente o que você está vendo. 3 00:01:22,670 --> 00:01:24,890 Isso é hipertrofia próstata. 4 00:01:33,070 --> 00:01:34,850 Sinto muito, Mark, mas não estou aqui alternativas. 5 00:01:36,010 --> 00:01:37,010 Sinto muito. 6 00:01:42,030 --> 00:01:44,590 Você pode vir à clínica amanhã, se você quiser. 7 00:01:45,010 --> 00:01:46,010 Não. 8 00:01:50,470 --> 00:01:52,750 E quanto tempo tenho para a operação? 9 00:02:02,410 --> 00:02:05,110 Tudo bem, faremos a operação em 15 dias. 10 00:02:06,070 --> 00:02:07,070 Espere. 11 00:02:10,470 --> 00:02:13,330 Tome isso, são injeções para acalmar a dor. 12 00:02:14,970 --> 00:02:17,370 Lembre-se de que isso pode lhe render algum sofrimento atroz. 13 00:02:17,970 --> 00:02:20,130 Eu sei, já experimentei. 14 00:02:21,290 --> 00:02:22,290 Até nos encontrarmos novamente. 15 00:02:22,970 --> 00:02:23,970 Você avisará Light? 16 00:02:25,030 --> 00:02:28,270 Não, eu não conseguia mais me livrar disso fora de mim. 17 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 Para onde ele irá? 18 00:02:34,660 --> 00:02:37,300 Em um lugar que não volto há muito tempo tempo. 19 00:03:20,080 --> 00:03:22,900 Olá Mark, ele não mudou nada. 20 00:03:23,400 --> 00:03:27,260 Quando recebi o telegrama quase Eu não acreditei. Venha, eu estou com o carro 21 00:03:27,260 --> 00:03:28,520 ali. Como foi a viagem? 22 00:03:28,840 --> 00:03:30,260 Bom, muito bom. 23 00:03:31,140 --> 00:03:36,040 É certo que eles não fizeram isso em Nova York muito, mas quase esqueci 24 00:03:36,040 --> 00:03:39,320 esse sol maravilhoso. Vamos, Mark, eu Eu sabia que você voltaria. 25 00:03:39,540 --> 00:03:42,260 É um país como este que você não pode esqueça tão facilmente. 26 00:03:42,600 --> 00:03:45,300 Mas eu acredito que você não veio apenas para o país. 27 00:03:45,560 --> 00:03:48,420 E por falar nisso, reservei um para você quarto no Sheraton. 28 00:03:49,180 --> 00:03:50,180 Sheraton? 29 00:03:50,540 --> 00:03:55,480 Ah, não, não, não se surpreenda. Eles mudaram muitas coisas em 12 anos. E os adultos 30 00:03:55,480 --> 00:03:57,300 hotéis também invadiram estes ilhas. 31 00:03:58,700 --> 00:04:00,520 Os únicos que não mudaram são eles. 32 00:04:00,920 --> 00:04:04,340 Eles apenas adicionaram Coca-Cola a Roma. Talvez isso seja suficiente para ele. 33 00:04:04,660 --> 00:04:06,020 Ainda o mesmo cinismo, hein? 34 00:04:06,440 --> 00:04:07,840 Eu olho a realidade de frente. 35 00:04:11,720 --> 00:04:13,380 Você não a esqueceu assim? 36 00:04:13,920 --> 00:04:14,920 Não. 37 00:04:15,300 --> 00:04:16,920 E o que você sabia? 38 00:04:17,240 --> 00:04:18,240 Nada. 39 00:04:18,760 --> 00:04:20,920 O que aprendi, escrevi para você. 40 00:04:23,420 --> 00:04:24,600 Ninguém a viu novamente. 41 00:04:24,900 --> 00:04:27,500 Daqueles... daqueles que conhecíamos. 42 00:04:30,880 --> 00:04:33,280 Ela te amava, ela te amava muito. 43 00:04:35,720 --> 00:04:38,900 Você sabe, pode ser verdade que é morto quando você saiu. 44 00:04:39,400 --> 00:04:43,200 Eles eram muito pobres e ela não podia sigo você, senão acho que sim 45 00:04:43,200 --> 00:04:47,160 feito. Você se lembra do pai dele, aquele velho feiticeiro maluco com sua mania 46 00:04:47,160 --> 00:04:50,940 vodu? Quando Mayra desapareceu, ele foi embora ele também é sua casa junto com o outro 47 00:04:50,940 --> 00:04:51,839 filhinha. 48 00:04:51,840 --> 00:04:55,980 Alguém os viu em Boca de Yuma. Boca de Yuma? Aquele lugar selvagem de 49 00:04:55,980 --> 00:04:56,980 a outra parte da ilha? 50 00:05:15,760 --> 00:05:17,820 Bom dia, senhor. Bom dia. 51 00:06:13,130 --> 00:06:15,250 Desculpe Mark, mas não estou aqui alternativas. 52 00:06:16,030 --> 00:06:17,730 Você só tem 15 dias. 53 00:06:18,130 --> 00:06:19,130 Você não diz? 54 00:06:20,670 --> 00:06:23,750 Lembre-se de Mark, apenas 15 dias. 55 00:07:49,040 --> 00:07:50,040 Bom dia 56 00:09:04,860 --> 00:09:06,220 Por que você e eu não? 57 00:09:07,060 --> 00:09:09,740 Você foi muito mais hospitaleiro nisso país uma vez. 58 00:11:41,550 --> 00:11:42,550 Oh! 59 00:12:43,240 --> 00:12:44,420 Eu gostaria de falar com Nova York. 60 00:12:45,940 --> 00:12:46,940 Vou te dar o número. 61 00:12:49,320 --> 00:12:52,580 Aqui, e me arranje um carro também. Claro, senhor, você pode acomodar isso 62 00:12:52,580 --> 00:12:54,860 telefone. A operadora irá colocá-lo imediatamente em contato. Obrigado. 63 00:13:04,840 --> 00:13:06,480 Ah, Eddie, há alguma novidade? 64 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 E minha esposa? 65 00:13:12,760 --> 00:13:15,060 Bem, deixe-a beber. Quanto mais bêbada ela fica, ele está melhor. 66 00:13:16,420 --> 00:13:18,200 Tudo bem, te ligo de volta amanhã 'agora. 67 00:14:11,080 --> 00:14:12,080 Antigamente. 68 00:14:21,900 --> 00:14:23,200 Vinho francês. 69 00:14:27,340 --> 00:14:29,940 Faz séculos que não como, obrigado. 70 00:14:31,380 --> 00:14:33,300 Com licença, já volto. 71 00:14:34,560 --> 00:14:37,260 Você verá, ele preparou um franzetto com flocos. 72 00:14:37,900 --> 00:14:39,360 Ela é muito boa. 73 00:14:39,720 --> 00:14:40,820 Estou convencido disso. 74 00:14:42,180 --> 00:14:44,860 A verdadeira cozinha caribenha. Eu espero que você ainda gosto. 75 00:14:45,120 --> 00:14:48,220 Como você passa os bons momentos. O que você pensa sobre Lúcia? Ela é muito bonita. 76 00:14:48,700 --> 00:14:51,580 Sim, e ele é muito jovem. eu sou assado com amor. 77 00:14:52,800 --> 00:14:55,960 Embora eu ache que ela tem mais para mim de gratidão esse amor verdadeiro. 78 00:14:56,280 --> 00:14:57,400 Por que gratidão? 79 00:14:58,740 --> 00:15:00,960 Quando a conheci ela tinha 15 anos. 80 00:15:01,660 --> 00:15:03,680 Ela tinha acabado de começar a se prostituir. 81 00:15:04,740 --> 00:15:06,480 Você parece cada vez mais com um missionário. 82 00:15:06,890 --> 00:15:09,590 Você pode até tirar sarro de mim. Eu não me arrependo o que eu fiz. 83 00:15:10,970 --> 00:15:13,110 Acho que foi ela quem me deu a ideia da escola. 84 00:15:14,170 --> 00:15:16,990 Eu estava dizendo a Marche que era seu lá ideia de abrir uma escola. 85 00:15:17,430 --> 00:15:21,150 Uma ideia original e digna, mas bastante inútil. 86 00:15:21,430 --> 00:15:23,030 Por que? Não é inútil. 87 00:15:23,450 --> 00:15:28,050 Há dois anos eu não sabia ler nem ler escrever. Agora posso fazer as duas coisas em inglês 88 00:15:28,050 --> 00:15:31,890 do que em francês. E eu acho que seria que bom que todos aqui sabiam como fazer isso. 89 00:15:33,740 --> 00:15:37,600 E ela tem certeza de que uma escola aqui Isso tornaria essas pessoas mais felizes? 90 00:15:41,320 --> 00:15:45,460 Talvez não, mas pelo menos eles podem entender o que é que os torna infelizes. 91 00:15:45,680 --> 00:15:46,840 Isso é o que eu penso também. 92 00:15:48,240 --> 00:15:50,700 Você não ama este país, não é, senhor Lester? 93 00:15:51,180 --> 00:15:53,820 Estou irritado com quem ri e dança sem isso razão. 94 00:15:54,220 --> 00:15:57,640 São um povo que ama a vida, são pessoas cheio de amor. 95 00:15:57,920 --> 00:16:01,460 E você sabe disso, Sr. Lester, é por isso que é voltei aqui. 96 00:16:02,180 --> 00:16:03,180 Não é verdade? 97 00:16:03,500 --> 00:16:06,460 Jacques me contou um dia lá sua história. 98 00:16:09,820 --> 00:16:11,880 Jacques sempre falava um pouco demais. 99 00:16:13,040 --> 00:16:16,740 Jacques só fala sobre seus amigos. Não ele fala porque o ama. 100 00:16:17,060 --> 00:16:18,940 E ele sempre falava comigo sobre ela. 101 00:16:19,220 --> 00:16:20,320 Ok, eu desisto. 102 00:16:20,840 --> 00:16:21,900 Você estava certo, Jacques. 103 00:16:22,380 --> 00:16:24,340 Lúcia é uma garota muito inteligente. 104 00:16:26,420 --> 00:16:30,200 Conte-me um pouco sobre seu projeto expandir a escola. É um projeto que 105 00:16:30,200 --> 00:16:31,500 requer financiamento que não nós temos. 106 00:16:32,010 --> 00:16:33,010 Fale menos de qualquer maneira. 107 00:16:34,070 --> 00:16:35,130 Eu farei isso. 108 00:16:41,530 --> 00:16:42,050 Onde 109 00:16:42,050 --> 00:16:48,890 'é 110 00:16:48,890 --> 00:16:49,890 Jacques? 111 00:16:50,550 --> 00:16:52,110 Eu estava com vontade de um pouco de uísque. 112 00:16:53,410 --> 00:16:56,010 Jacques gentilmente se ofereceu para vá e pegue. 113 00:16:57,200 --> 00:17:01,400 Há um bar aberto a noite toda em um alguns quilômetros. Sim, Jacques sempre é 114 00:17:01,400 --> 00:17:02,400 muito gentil. 115 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 Sente-se. 116 00:17:05,780 --> 00:17:08,020 Isso o ajudará em seu projeto para o escola. 117 00:17:08,220 --> 00:17:11,180 Tenha certeza de que ele lhe devolverá tudo, até o fim até o último centavo. 118 00:17:12,280 --> 00:17:13,280 Sim eu sei. 119 00:17:14,780 --> 00:17:16,359 Talvez isso o ajude. 120 00:17:18,880 --> 00:17:20,160 Você é um bastardo. 121 00:17:21,359 --> 00:17:22,540 Eu também sei disso. 122 00:17:23,319 --> 00:17:24,720 Por que ele se comporta assim? 123 00:17:26,599 --> 00:17:30,760 Porque o seu amor é seu gentileza me deixa enjoado? O que você tem 124 00:17:30,760 --> 00:17:31,760 veio procurar aqui? 125 00:17:32,640 --> 00:17:37,300 Talvez para destruir uma memória, destruindo tudo o que está relacionado 126 00:17:37,300 --> 00:17:38,480 incluindo Jacques. 127 00:17:39,140 --> 00:17:40,160 Acabe com isso. 128 00:17:40,460 --> 00:17:41,960 Sua escola é sua ou não? 129 00:17:44,200 --> 00:17:46,740 É para Jacques que eu quero, só para ele. 130 00:17:47,460 --> 00:17:49,100 Mas que amor maravilhoso. 131 00:17:50,440 --> 00:17:51,440 Tire tudo. 132 00:17:52,020 --> 00:17:54,940 Faça como você fez quando venceu o estrada aos 15 anos. 133 00:20:39,709 --> 00:20:41,830 Obrigado a todos. 134 00:21:28,090 --> 00:21:29,490 obrigado 135 00:21:43,760 --> 00:21:45,160 Obrigado. 136 00:22:27,209 --> 00:22:28,610 obrigado 137 00:23:11,210 --> 00:23:15,410 O que aconteceu? O que está errado? Não sei. Todos 'de repente ele caiu no chão 138 00:23:15,410 --> 00:23:16,410 se contorcendo de dor. 139 00:23:16,610 --> 00:23:18,270 Mas por que em um hotel? 140 00:23:19,950 --> 00:23:24,090 Eu tenho que tomar uma injeção contra isso dores. 141 00:23:25,650 --> 00:23:26,650 Se apresse. 142 00:23:27,670 --> 00:23:28,670 Breve. 143 00:23:44,460 --> 00:23:45,460 Alguém chamou um médico? 144 00:23:45,980 --> 00:23:46,980 Nono. 145 00:23:47,820 --> 00:23:49,820 Tenho-o na gaveta de cima, no início. 146 00:23:53,860 --> 00:23:54,860 Breve. 147 00:23:56,140 --> 00:23:57,140 Breve. 148 00:23:58,100 --> 00:24:00,360 Você sabe, Mark, eu esperava que você estivesse mudou. 149 00:24:00,660 --> 00:24:02,880 E você está, talvez, mas para pior. 150 00:24:03,740 --> 00:24:04,740 Se apresse. 151 00:24:05,360 --> 00:24:08,120 Lucia significa muito para mim, mais do que qualquer coisa. 152 00:24:09,060 --> 00:24:10,060 Deixe-a em paz. 153 00:24:10,400 --> 00:24:12,960 E de agora em diante fique longe de mim e da minha casa. 154 00:24:13,220 --> 00:24:14,220 Você entendeu? 155 00:24:14,240 --> 00:24:16,040 Dê-me a liderança, seu bastardo. 156 00:24:17,480 --> 00:24:19,840 Eu não sei o que há de errado com você, mas não me importo não dê a mínima. 157 00:24:20,260 --> 00:24:21,960 E acho que no fundo você merece. 158 00:24:23,200 --> 00:24:24,200 Breve. 159 00:24:27,340 --> 00:24:28,340 Breve. 160 00:24:45,520 --> 00:24:52,460 Jacques, hoje, numa rua do cidade, senti falta de ver Mayra. 161 00:24:52,920 --> 00:24:55,740 Pode muito bem ser. Ninguém nunca a viu morto. 162 00:24:55,980 --> 00:24:57,020 Não, você não entende. 163 00:24:58,100 --> 00:25:01,260 Não Mayra como deveria ser. 164 00:25:02,320 --> 00:25:04,240 Talvez eu nem a reconhecesse. 165 00:25:04,880 --> 00:25:06,340 Mayra como ela era então. 166 00:25:07,940 --> 00:25:11,340 Jovem e bonito. Jacques havia parado. 167 00:25:12,400 --> 00:25:13,680 Ela havia parado. 168 00:25:14,440 --> 00:25:18,100 Olhando para mim, ele me olhou em silêncio. Então ela desapareceu. 169 00:25:22,820 --> 00:25:23,820 Por que? 170 00:25:25,020 --> 00:25:27,300 Por que? Você está doente, Marcos. 171 00:25:30,140 --> 00:25:31,200 Muito doente. 172 00:25:32,100 --> 00:25:34,660 De qualquer forma, fique longe de mim e saia o mais rápido possível em breve. 173 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 naira 174 00:27:18,210 --> 00:27:19,970 Marca. Olá, Marcos. 175 00:27:20,890 --> 00:27:21,890 Mayra. 176 00:27:23,790 --> 00:27:25,850 Sim, esperei muito tempo por você, Mark. 177 00:27:27,710 --> 00:27:30,530 Não é possível, Mayra. 178 00:27:31,330 --> 00:27:32,450 É possível. 179 00:27:33,570 --> 00:27:35,910 Foi o seu retorno que fez isso possível. 180 00:28:10,860 --> 00:28:13,280 Sim, eu entendo Mark, eu entendo. 181 00:28:14,480 --> 00:28:16,940 É natural que haja mais ataques frequente. 182 00:28:18,760 --> 00:28:20,660 Provavelmente é devido ao estresse nervoso. 183 00:28:21,300 --> 00:28:23,000 Você tem que evitar ficar agitado. 184 00:28:24,720 --> 00:28:29,340 O melhor seria você voltar e eu enviaria você imediatamente 185 00:28:29,340 --> 00:28:33,340 'operação. Não, Paul, vamos deixar o encontro já corrigido. 186 00:28:33,780 --> 00:28:35,300 Sim, quero ficar aqui novamente. 187 00:28:35,920 --> 00:28:39,280 Eu só queria saber se eles eram possíveis aumentar as doses das iniciações. 188 00:28:40,680 --> 00:28:41,800 Eu agradeço. 189 00:28:42,100 --> 00:28:43,320 Até breve, Paulo. 190 00:29:40,560 --> 00:29:45,200 Noite sexy, ela é a senhora do sexy noite. 191 00:29:46,780 --> 00:29:52,000 Noite sexy, sexy, ela é a senhora do noite sexy. 192 00:29:54,780 --> 00:29:56,580 Olha que corpo. 193 00:29:57,940 --> 00:30:00,400 Olha que noite sexy. 194 00:30:01,560 --> 00:30:03,560 Olha que tigre. 195 00:30:03,760 --> 00:30:05,100 Veja como ela se move. 196 00:30:05,420 --> 00:30:06,420 Máximo! 197 00:30:07,120 --> 00:30:09,600 Ah, você também. Como você está, velho bastardo? 198 00:30:10,740 --> 00:30:12,340 Venha, vamos sentar na minha mesa. 199 00:30:12,780 --> 00:30:17,080 Ah, seu grande filho da puta. Por que não você me ligou assim que chegou, né? Mi 200 00:30:17,080 --> 00:30:18,320 Parei na casa de Charles. 201 00:30:18,800 --> 00:30:23,400 Ah, aquele francês arrogante. Isso é tudo estúpido. eu não frequento ele 202 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 isso me faz sentir mal do estômago. 203 00:30:26,020 --> 00:30:29,580 Aqui, ele é sua escola de merda. Se você deveria ter vindo até mim imediatamente, 204 00:30:29,600 --> 00:30:31,640 em vez disso, posso fazer você se divertir. 205 00:30:32,560 --> 00:30:33,560 Você vê este lugar? 206 00:30:33,800 --> 00:30:35,140 Eu montei com minhas próprias mãos. 207 00:30:36,460 --> 00:30:37,460 Todos os locais lotados. 208 00:30:37,940 --> 00:30:38,940 Isso é algo que funciona. 209 00:30:39,160 --> 00:30:42,060 Aqui as pessoas querem se divertir, beber e faça amor. 210 00:30:43,240 --> 00:30:45,760 E você verá o pequeno show que tenho para você reservado para mais tarde. 211 00:30:46,260 --> 00:30:47,840 Só para você e alguns outros. 212 00:30:48,240 --> 00:30:50,680 Claro, se você ainda tiver a mesma sujeira mentalidade do passado. 213 00:30:52,080 --> 00:30:53,080 Sim, amigo. 214 00:30:53,440 --> 00:30:56,840 Voyakis é o grego mais desagradável e sujo que já foi visto por aqui. E 215 00:30:56,840 --> 00:30:58,040 as pessoas sabem disso. É por isso que ele vem. 216 00:31:00,700 --> 00:31:04,880 Voyakis, você sabe alguma coisa sobre os mortos que eles voltam à vida? Anos atrás eu testemunhei 217 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 acidente de viação. 218 00:31:06,480 --> 00:31:09,440 Um velho feiticeiro realizou um ritual ao lado do porto. 219 00:31:10,220 --> 00:31:12,580 Eles disseram que ele aspirava sua alma com uma pequena garrafa. 220 00:31:12,940 --> 00:31:16,280 Achei uma cena ridícula. Sim, cara, isso é ridículo. 221 00:31:17,260 --> 00:31:18,700 Superstições, vodu. 222 00:31:19,760 --> 00:31:20,820 Tudo muito estranho. 223 00:31:21,600 --> 00:31:23,000 Mas não ria muito. 224 00:31:23,760 --> 00:31:25,740 Você deixou este país imediatamente. 225 00:31:25,980 --> 00:31:27,280 Estou lá há vinte anos. 226 00:31:28,120 --> 00:31:30,720 Eles não me fazem rir, eles me deixam sozinho nervoso. 227 00:31:31,340 --> 00:31:32,800 Você não me diria que acredita nisso. 228 00:31:33,180 --> 00:31:34,180 Não. 229 00:31:34,830 --> 00:31:39,030 Mas eu vi muitas coisas estranhas aqui, um às vezes coisas impossíveis. 230 00:31:39,550 --> 00:31:43,350 Dizem que se a garrafa tivesse sido abriu os mortos voltaria para o 231 00:31:43,350 --> 00:31:44,350 terra. 232 00:31:44,670 --> 00:31:47,010 Sim, isso mesmo, é o que diz o vodu. 233 00:31:48,310 --> 00:31:49,310 Ridículo. 234 00:31:50,570 --> 00:31:53,850 Sim, é ridículo, mas vamos deixar por isso mesmo. Espere por mim, eu tenho que te mostrar 235 00:31:53,850 --> 00:31:55,050 pequeno show. Bem. 236 00:32:14,499 --> 00:32:17,300 até breve 237 00:32:55,300 --> 00:32:56,380 Obrigado a todos. 238 00:33:27,270 --> 00:33:28,270 Obrigado a todos. 239 00:34:56,360 --> 00:34:57,560 Você se lembra do pai dele? 240 00:34:57,840 --> 00:35:00,620 Aquele velho bruxo maluco com seu mania pelo futuro. 241 00:35:01,160 --> 00:35:03,820 Sempre que ele desapareceu, ele também foi embora ele sua casa. 242 00:35:04,760 --> 00:35:06,540 Alguém os viu com pouca frequência. 243 00:35:38,060 --> 00:35:44,480 Você é... Sim, sim, sou eu. Você se lembra eu? Eu recuperei o fôlego primeiro 244 00:35:44,480 --> 00:35:45,480 que ele morreu. 245 00:35:45,800 --> 00:35:47,760 Ele morreu dizendo seu nome. 246 00:35:48,440 --> 00:35:53,740 Mayra. Ele morreu amaldiçoando você. Você não precisava volte aqui. Agora você nunca mais irá embora. 247 00:35:53,940 --> 00:35:56,720 Você é louco. Partirei novamente em alguns dias. 248 00:35:57,460 --> 00:36:02,840 Não, você não terá sucesso. Você vai ficar aqui e o sua dor aumentará até você morrer. 249 00:36:03,840 --> 00:36:05,240 Como você sabe que estou doente? 250 00:36:05,480 --> 00:36:06,480 Quem te contou? 251 00:36:06,810 --> 00:36:12,370 Eu sei disso, e ela também sabe. Ela será uma não me deixe sair de novo. Você encontrará o 252 00:36:12,370 --> 00:36:14,210 para fazer você ficar aqui para sempre. 253 00:36:15,410 --> 00:36:17,050 Mas ela está viva. 254 00:36:25,870 --> 00:36:30,450 Não, ela está morta. Ela morreu há muitos anos, mas para você ele está vivo. 255 00:36:35,880 --> 00:36:38,620 E será enquanto você viver. 256 00:36:40,000 --> 00:36:42,060 O que há nessa garrafa? 257 00:36:42,280 --> 00:36:48,360 Sua alma está aqui. Agora nenhum espírito maligno será capaz de perturbar 258 00:36:48,360 --> 00:36:49,880 sono eterno. 259 00:37:34,370 --> 00:37:35,590 Eu sou Liza Lester. 260 00:37:36,050 --> 00:37:39,750 Posso saber o número do seu quarto meu marido? Quarto 720, por ali, 261 00:37:39,810 --> 00:37:40,810 senhor. 262 00:37:50,030 --> 00:37:51,370 Dê para mim e eu mesmo farei isso. 263 00:39:52,460 --> 00:39:54,460 Laida, você aqui, como sabia onde eu estava? 264 00:39:56,580 --> 00:39:57,880 Eu te fiz uma pergunta. 265 00:39:58,340 --> 00:39:59,440 Foi Paulo. 266 00:40:00,540 --> 00:40:03,340 Ele traçou a origem do seu último telefonema. 267 00:40:03,740 --> 00:40:05,380 E ele foi rápido em me contar. 268 00:40:05,900 --> 00:40:07,060 Ele não é estúpido. 269 00:40:07,340 --> 00:40:09,880 Ele sabe muito bem onde dinheiro que está em casa. 270 00:40:10,100 --> 00:40:11,078 O que mais ele te contou? 271 00:40:11,080 --> 00:40:12,080 Ele me contou tudo. 272 00:40:12,620 --> 00:40:15,640 Muito bom. Agora que você sabe, pegue o faça as malas e volte para Nova York. 273 00:40:16,440 --> 00:40:19,960 Eu tenho todos os direitos do mundo para fique aqui. E eu não vou embora. 274 00:40:20,779 --> 00:40:21,779 Concordar. 275 00:40:24,440 --> 00:40:29,040 Ouça, meu amor, não me peça deixar você. Se quiser, vamos voltar para o Novo 276 00:40:29,040 --> 00:40:30,040 juntos. 277 00:40:30,300 --> 00:40:32,000 Primeiro você passa pela operação. 278 00:40:32,400 --> 00:40:33,400 E melhor. 279 00:40:34,700 --> 00:40:36,440 Não quero que você corra nenhum risco. 280 00:40:37,980 --> 00:40:40,180 O que aconteceu não vai mudar as coisas entre nós. 281 00:40:41,040 --> 00:40:42,760 O importante é que você esteja vivo. 282 00:40:43,520 --> 00:40:45,060 Isso é o que importa para mim. 283 00:40:45,380 --> 00:40:46,380 Você entende isso? 284 00:40:46,700 --> 00:40:48,600 Sim, que lindo casal. 285 00:40:49,150 --> 00:40:51,570 O marido castrado e a esposa estéril. 286 00:40:52,770 --> 00:40:57,890 Minha esterilidade não te dará mais aborrecimento de agora em diante. E então você sabia disso 287 00:40:57,890 --> 00:40:58,890 desde o início. 288 00:40:59,250 --> 00:41:03,090 Que eu não poderia te dar um filho. E não você isso importava muito então. 289 00:41:03,650 --> 00:41:05,610 Você se esforçou para se casar comigo de qualquer maneira. 290 00:41:06,550 --> 00:41:09,510 Ou melhor, casar com meu dinheiro. 291 00:41:10,050 --> 00:41:12,250 E agora você é meu, Mark. 292 00:41:12,930 --> 00:41:15,390 Eu comprei você pagando mais do que aquilo você vale a pena. 293 00:41:15,770 --> 00:41:18,910 Você é meu com ou sem bolas e quase você Eu prefiro sem. 294 00:41:19,130 --> 00:41:21,190 O que me importa se eles castrarem você ou não? 295 00:41:21,890 --> 00:41:25,290 Já se passaram anos desde que você se dignou a me tocar. Em todo esse tempo você ainda não está 296 00:41:25,290 --> 00:41:27,890 conseguiu esquecê-la. É por isso que você veio até aqui. 297 00:41:29,330 --> 00:41:30,330 Maldita Mayra. 298 00:41:32,350 --> 00:41:34,170 Eu comprei você, você é meu, Mark. 299 00:42:16,770 --> 00:42:18,950 Não! Não! 300 00:42:48,520 --> 00:42:51,520 Não! Não! 301 00:43:14,090 --> 00:43:16,250 Minha conta, por favor. Imediatamente, senhor Lester. 302 00:43:16,630 --> 00:43:17,830 Há um bilhete para ela. 303 00:43:26,190 --> 00:43:29,010 Uma mulher trouxe isso? Não, senhor, um jovem. 304 00:43:29,250 --> 00:43:30,250 Ainda está aqui. 305 00:43:30,530 --> 00:43:31,530 Aqui, é isso. 306 00:43:48,630 --> 00:43:50,650 Quem diabos é você? Onde se encontra Mayara? 307 00:43:51,150 --> 00:43:53,670 Você sabe onde está, está escrito no bilhete. 308 00:44:10,610 --> 00:44:11,930 Sou a Sra. Lester. 309 00:44:12,590 --> 00:44:14,430 Meu marido já saiu do hotel. 310 00:44:16,720 --> 00:44:19,540 Deixou uma mensagem ou endereço de entrega? 311 00:44:19,820 --> 00:44:22,140 Não, senhora, nada. Quer mais, senhora? 312 00:44:22,540 --> 00:44:25,820 Sim, reserve-me um assento no primeiro voo hoje à noite para Nova York. 313 00:44:27,680 --> 00:44:30,180 Não, espere, reserve para mim amanhã. 314 00:45:10,740 --> 00:45:14,680 Obrigado a todos. 315 00:45:52,140 --> 00:45:53,140 Obrigado 316 00:46:23,259 --> 00:46:27,460 Eu sabia que você não poderia esquecer este lugar. Como pode um homem 317 00:46:27,460 --> 00:46:28,920 o único lugar onde ele estava feliz? 318 00:46:29,160 --> 00:46:31,700 Uma felicidade da qual você estava cansado em breve. 319 00:46:31,900 --> 00:46:33,060 Não, eu não estava cansado. 320 00:46:33,540 --> 00:46:35,160 Mas então não foi mais suficiente para mim. 321 00:46:37,320 --> 00:46:41,360 Não, só quero ter certeza de que tudo Este não é um sonho maluco. 322 00:46:42,040 --> 00:46:44,560 Mas o que está acontecendo? É tudo como então. 323 00:46:45,040 --> 00:46:46,700 Não, ainda não estou louco. 324 00:46:47,420 --> 00:46:48,760 Eu não sou louco. 325 00:46:49,360 --> 00:46:50,960 Sinto o calor da sua pele. 326 00:46:51,520 --> 00:46:53,440 Vejo uma veia batendo em seu pescoço. 327 00:46:54,940 --> 00:46:57,620 No entanto, você é Mayra, certo? Você sabe disso. 328 00:47:04,900 --> 00:47:06,800 Eu... eu não sei o que dizer. 329 00:47:07,740 --> 00:47:09,360 Isso tudo é tão absurdo. 330 00:47:09,660 --> 00:47:11,320 12 anos se passaram. 331 00:47:11,560 --> 00:47:12,560 Como isso é possível? 332 00:47:15,260 --> 00:47:17,800 O que... o que você fez tudo isso tempo, Marcos? 333 00:47:18,280 --> 00:47:19,960 Você encontrou o que procurava. 334 00:47:21,960 --> 00:47:23,520 Não, eu era jovem, Mayra. 335 00:47:23,840 --> 00:47:25,940 Tão jovem quanto você absurdamente ainda é. 336 00:47:27,080 --> 00:47:30,760 E eu não percebi que o que Eu estava procurando, já tinha perdido. 337 00:47:31,520 --> 00:47:35,220 Ele percebeu isso quando já era tarde demais. Mesmo agora é tarde. 338 00:47:35,600 --> 00:47:39,080 Não, não é, se eu puder te abraçar novamente uma vez em seus braços. 339 00:47:40,600 --> 00:47:41,880 Você me quer, Marcos? 340 00:47:42,100 --> 00:47:44,680 Mais do que tudo que eu poderia desejo de possuir. 341 00:47:45,420 --> 00:47:47,780 Você também não mudou. Você não ama. 342 00:47:48,180 --> 00:47:49,540 Você quer possuir. 343 00:47:50,740 --> 00:47:55,140 Só isso pode satisfazer o seu egoísmo arrogante. E depois disso 344 00:47:55,140 --> 00:47:58,080 obtido, você gosta de destruí-lo. 345 00:48:05,340 --> 00:48:08,620 O que é? É uma erva selvagem, sim chame cogumelo mexicano. 346 00:48:09,220 --> 00:48:10,740 Muito raro e pouco usado. 347 00:48:11,020 --> 00:48:13,840 Somente as bruxas do mundo os usam vodu. 348 00:48:15,120 --> 00:48:19,620 Também serve para lembrar o que é enterrado profundamente dentro de nós. 349 00:48:21,610 --> 00:48:22,730 Aqui, pegue. 350 00:48:23,230 --> 00:48:27,110 Causa paralisia dos membros e isso apenas deixa o cérebro claro. Para 351 00:48:27,110 --> 00:48:28,750 por pelo menos duas horas você não poderá mais se mover. 352 00:48:29,090 --> 00:48:31,330 Cuidado, Mark, faz ainda mais sensível. 353 00:48:32,270 --> 00:48:37,170 Reviva sua alegria se você estiver feliz, assim como isso agrava a dor se você estiver 354 00:48:37,170 --> 00:48:38,170 sofrimento. 355 00:48:39,150 --> 00:48:44,670 Você precisa de mim muito mais do que lembre-se. não esqueci nenhum 356 00:48:44,670 --> 00:48:48,290 daqueles dias, nem uma única carícia. E as promessas? 357 00:48:49,330 --> 00:48:50,430 Lembre-se das promessas. 358 00:48:50,940 --> 00:48:55,420 As palavras que saíram de você como um rio, isso sempre me surpreendeu e me amarrou 359 00:48:55,420 --> 00:48:56,420 mais para você. 360 00:48:56,620 --> 00:48:57,740 Você se lembra deles? 361 00:48:58,500 --> 00:49:00,120 Sim, eu me lembro de você, Myra. 362 00:49:00,420 --> 00:49:04,340 Suas ausências contínuas, cada vez mais frequente. 363 00:49:04,740 --> 00:49:07,520 Suas respostas intolerantes às minhas perguntas. 364 00:49:08,160 --> 00:49:09,660 Suas explosões de raiva. 365 00:49:10,420 --> 00:49:12,680 Sim, tenho certeza que você está agora lembrando. 366 00:49:16,080 --> 00:49:18,580 Mas o que você não consegue lembrar está lá 'angústia. 367 00:49:18,970 --> 00:49:22,790 E a dor que me surpreendeu à noite onde eu estava esperando por você. 368 00:49:24,210 --> 00:49:26,730 A ansiedade e o medo de nunca mais te ver. 369 00:49:26,970 --> 00:49:27,970 O que está acontecendo comigo? 370 00:49:28,470 --> 00:49:32,290 Lembra quando sem querer meu olhos olharam para outro homem? 371 00:49:32,770 --> 00:49:37,390 Você sentiu um ciúme absurdo que sim se transformou em crueldade infantil. 372 00:49:37,810 --> 00:49:43,170 Você me cobriu de insultos obscenos, até que, humilhado e com o coração partido, não 373 00:49:43,170 --> 00:49:44,930 seus pés pedindo perdão. 374 00:49:47,090 --> 00:49:48,090 Eu amei você. 375 00:49:48,940 --> 00:49:50,080 E eu ainda te amo. 376 00:49:53,380 --> 00:49:54,380 Olhe para mim. 377 00:49:58,420 --> 00:49:59,420 Quem é? 378 00:50:00,320 --> 00:50:01,320 O que ele quer? 379 00:50:01,740 --> 00:50:03,220 Ele é um jovem. 380 00:50:03,440 --> 00:50:08,020 Ele tem apenas vinte anos. E ele me ama tanto faça tudo que eu peço a ele. 381 00:50:08,620 --> 00:50:10,440 Ele me ama como eu amei você. 382 00:50:11,100 --> 00:50:12,100 Mande-o embora. 383 00:50:12,900 --> 00:50:13,900 Vá embora. 384 00:50:14,840 --> 00:50:17,660 Seu corpo é saudável e forte. Olhar. 385 00:50:26,130 --> 00:50:27,130 Não, Mayra, eu não falo. 386 00:51:41,110 --> 00:51:42,510 Não! 387 00:51:49,650 --> 00:51:52,070 Não! Não! 388 00:52:16,490 --> 00:52:17,490 Olá, recepção? 389 00:52:18,370 --> 00:52:20,090 Alguma notícia do meu marido? 390 00:52:21,010 --> 00:52:22,350 Ok, obrigado. 391 00:52:23,650 --> 00:52:27,630 Você pode enviar um entregador para buscá-lo minha mala, por favor? Obrigado. 392 00:52:49,930 --> 00:52:56,370 Chegamos ao porto número 996 do Aviação Dominicana. Nós chegamos 393 00:52:56,370 --> 00:53:03,290 no porto 394 00:53:03,290 --> 00:53:09,470 número 996 do Dominicano 395 00:53:09,470 --> 00:53:11,910 da aviação. 396 00:53:20,360 --> 00:53:22,640 Quem é você? Não vá embora, Sra. Lester. 397 00:53:22,900 --> 00:53:25,440 Por que? Se ela for embora, seu marido morrerá. 398 00:53:43,280 --> 00:53:44,280 Sim? 399 00:53:44,640 --> 00:53:45,640 Não, 400 00:53:46,720 --> 00:53:47,960 não, está tudo ocupado. 401 00:54:03,310 --> 00:54:04,810 Ei, sombras, o que é isso? 402 00:54:05,250 --> 00:54:08,110 Você ainda não se cansou de ficar sentado tão sozinho? 403 00:54:09,030 --> 00:54:13,090 Ah, Miretta, amiga, posso te ajudar mais do que esta garrafa. 404 00:54:14,390 --> 00:54:18,650 Garanto-lhe que posso levá-lo de volta sorria. 405 00:54:20,210 --> 00:54:21,690 Deixe-me tentar, hein? 406 00:54:22,070 --> 00:54:23,070 Você quer? 407 00:54:25,630 --> 00:54:26,630 Ir. 408 00:54:27,190 --> 00:54:31,670 Ou talvez eu seja velho demais para você. Ir. Mas o que você está fazendo? Saia daqui. 409 00:54:32,170 --> 00:54:33,170 Vadia imunda. 410 00:54:35,670 --> 00:54:36,410 15 411 00:54:36,410 --> 00:54:55,030 dias, 412 00:54:55,030 --> 00:54:56,030 não mais. 413 00:54:56,090 --> 00:54:59,130 Caso contrário você pode correr um risco sensível. 414 00:56:48,330 --> 00:56:49,370 Você gosta disso? 415 00:56:50,730 --> 00:56:53,110 é a minha vez, é a minha vez 416 00:57:56,910 --> 00:57:57,910 Obrigado. 417 00:59:11,020 --> 00:59:13,980 Sou a Sra. Lester. Eu liguei para um 'agora é hora de ver o Sr. della 418 00:59:13,980 --> 00:59:16,140 caneta. Entre, meu marido está com você esperando. Obrigado. 419 00:59:28,540 --> 00:59:29,399 Muito feliz. 420 00:59:29,400 --> 00:59:31,140 Bom dia. Entre. Obrigado. 421 00:59:32,980 --> 00:59:33,980 Você quer beber alguma coisa? 422 00:59:34,200 --> 00:59:35,200 Um uísque. 423 00:59:36,480 --> 00:59:40,300 Bem, o que você está fazendo aí? Você não tem ouviu? Traga a garrafa de uísque. 424 00:59:40,720 --> 00:59:41,780 Vou trazer para você imediatamente. 425 00:59:45,020 --> 00:59:48,060 Bem. Você pode me dizer, senhora, por que isso acontece veio até mim? 426 00:59:48,280 --> 00:59:51,540 Porque o endereço dele era o único que consegui rastrear 427 00:59:51,540 --> 00:59:54,880 todos os velhos amigos do meu marido. Eu tenho preciso da ajuda dele. Meu marido é 428 00:59:54,880 --> 00:59:58,300 desaparecido há quatro dias. eu tenho isso tentei em todos os hotéis, mas não sim 429 00:59:58,300 --> 01:00:01,200 parou em nenhum deles. eu tenho que localizá-lo o mais rápido possível. 430 01:00:01,520 --> 01:00:02,640 Você vê que Mark está doente. 431 01:00:02,900 --> 01:00:07,200 Ele deve retornar a Nova York para se submeter uma cirurgia muito séria. 432 01:00:07,610 --> 01:00:08,730 A vida dele está em perigo? 433 01:00:08,950 --> 01:00:14,210 Não, se a operação for realizada em tempo, mas meu medo é que Mark 434 01:00:14,210 --> 01:00:18,870 pode decidir não passar por isso à intervenção. E por quê? 435 01:00:19,090 --> 01:00:22,210 Como esta operação envolve a 'remoção de alguns órgãos muito 436 01:00:22,210 --> 01:00:24,350 importante que prive um homem de sua virilidade. 437 01:00:28,970 --> 01:00:30,590 Castrado como uma galinha. 438 01:00:34,470 --> 01:00:35,630 Castrado. Eu não pensei assim. 439 01:00:35,980 --> 01:00:37,700 Que ele acharia isso tão engraçado. 440 01:00:38,380 --> 01:00:41,940 Eu também nunca teria pensado nisso até alguns dias atrás. Mas o marido dela tem o 441 01:00:41,940 --> 01:00:46,180 extraordinária capacidade de flutuar nossos piores instintos. Poupe-me 442 01:00:46,180 --> 01:00:47,300 seu sarcasmo, bom dia. 443 01:00:47,820 --> 01:00:48,820 Espere. 444 01:00:49,300 --> 01:00:51,200 Ela não está mais interessada em encontrá-lo. 445 01:00:51,440 --> 01:00:52,840 Você acha que pode fazer isso? 446 01:00:53,620 --> 01:00:58,100 Sim. Ele quase certamente se escondeu em uma pequena pensão. E nada mais 447 01:00:58,100 --> 01:01:01,060 é fácil que ele escolheu um daqueles em para onde ele foi quando morou aqui. 448 01:01:02,000 --> 01:01:03,200 Eu sei o que eles são. 449 01:01:03,720 --> 01:01:05,640 Se você localizá-lo, eu o recompensarei. 450 01:01:07,140 --> 01:01:08,720 Eu sei que ela é rica. 451 01:01:09,620 --> 01:01:11,180 Caso contrário, Marche não aceitaria casado. 452 01:01:13,300 --> 01:01:15,140 O que eu quero não é o seu dinheiro. 453 01:01:16,740 --> 01:01:18,440 Eu quero o que o marido dela tem para mim removido. 454 01:01:35,490 --> 01:01:36,850 Eu sou Jacques de la Pen. 455 01:01:37,210 --> 01:01:39,710 Procuro um amigo meu, Mark Lester. 456 01:01:40,270 --> 01:01:41,670 Tudo isso é por causa de Mark? 457 01:01:41,890 --> 01:01:44,670 Ah, sim, obrigado. Não, não, você não deveria não deixe nenhuma mensagem para ele. 458 01:01:46,370 --> 01:01:47,370 Eu encontrei. 459 01:01:47,890 --> 01:01:50,650 Ele está numa pensão completamente bêbado. Mi dê o endereço. 460 01:01:51,070 --> 01:01:53,150 Não. Vou dar para você amanhã. 461 01:01:54,010 --> 01:01:55,650 Ele não vai a lugar nenhum de qualquer maneira. 462 01:08:06,040 --> 01:08:07,040 Com licença. 463 01:08:07,940 --> 01:08:09,640 Eu não queria machucar você. 464 01:08:10,980 --> 01:08:12,840 Eu nunca quero fazer mal. 465 01:08:14,660 --> 01:08:17,120 Eu nunca quis fazer mal. 466 01:08:19,100 --> 01:08:21,859 Eu... eu não sou o pior. 467 01:08:23,060 --> 01:08:27,600 Os outros... Todos... Eles são como eu. 468 01:08:30,180 --> 01:08:31,899 Agora sinto que estou ficando louco. 469 01:08:33,340 --> 01:08:34,840 Essa memória... 470 01:08:35,859 --> 01:08:39,479 Tão real, tão verdadeiro. 471 01:08:41,000 --> 01:08:43,120 Essa dor insuportável. 472 01:08:45,060 --> 01:08:49,319 Minha mente perdendo todas as referências entre sonho e realidade. 473 01:08:51,200 --> 01:08:53,979 Essa ânsia de fazer amor. 474 01:08:55,720 --> 01:08:57,520 Essa necessidade de significado. 475 01:09:01,700 --> 01:09:03,700 Em alguns dias tudo estará acabado. 476 01:09:05,290 --> 01:09:08,689 Um golpe de bisturi e tudo estará acabado. 477 01:09:10,010 --> 01:09:15,350 Se eu sobreviver, quantos dias serão passou, 478 01:09:15,470 --> 01:09:17,350 quantos! 479 01:12:58,500 --> 01:12:59,500 Calma, Marcos. 480 01:13:00,100 --> 01:13:01,560 Você não precisa se mover. 481 01:13:01,980 --> 01:13:03,140 Você está com febre. 482 01:13:03,440 --> 01:13:04,520 Você está muito doente. 483 01:13:05,440 --> 01:13:06,440 Você pode ir. 484 01:13:08,980 --> 01:13:11,140 Mayra, o que está acontecendo comigo? 485 01:13:12,080 --> 01:13:15,160 Não é nada, Marcos. Estou aqui ao lado você. 486 01:13:15,420 --> 01:13:19,840 E eu não vou te deixar até que você esteja curado. Você é muito fraco. Deixe 487 01:13:19,840 --> 01:13:20,799 cuide de você mesmo. 488 01:13:20,800 --> 01:13:23,600 Eu preciso de você. 489 01:13:24,320 --> 01:13:25,980 Do seu amor, Mayra. 490 01:13:26,600 --> 01:13:27,880 Eu quero você até a morte. 491 01:13:28,120 --> 01:13:30,040 Eu também queria você, Mark. 492 01:13:30,280 --> 01:13:31,280 Venha aqui, amor. 493 01:13:32,860 --> 01:13:34,240 Chegue mais perto ou vou enlouquecer. 494 01:13:35,220 --> 01:13:37,960 Nem mesmo na sua loucura você encontraria salvação, meu amor. 495 01:13:41,120 --> 01:13:42,120 Mayra! 496 01:13:55,980 --> 01:13:57,020 Lúcia se foi. 497 01:13:58,760 --> 01:13:59,880 Você acha que ele vai voltar? 498 01:14:00,340 --> 01:14:01,900 Ela seria estúpida se fizesse isso. 499 01:14:02,580 --> 01:14:03,580 E por quê? 500 01:14:05,180 --> 01:14:06,980 Tirei da calçada. 501 01:14:07,780 --> 01:14:09,640 Agora ela será forçada a voltar. 502 01:14:11,160 --> 01:14:13,700 Somos semelhantes em certo sentido dois. 503 01:14:13,960 --> 01:14:16,920 Temos a mesma presunção que nos consideramos indispensáveis. 504 01:14:17,360 --> 01:14:18,780 De qualquer forma, esses são os seus problemas. 505 01:14:19,080 --> 01:14:20,100 Dê-me o endereço. 506 01:14:22,700 --> 01:14:24,140 Não, eu levo você. 507 01:14:24,780 --> 01:14:27,080 É longe e você não encontraria um táxi lá esta hora. 508 01:14:42,360 --> 01:14:44,680 Olá lindo. Como você se sente agora? 509 01:14:48,900 --> 01:14:50,300 Não, mas o que você está fazendo? 510 01:14:50,600 --> 01:14:53,460 Salva! Você a sujou com o suas mãos! 511 01:14:53,980 --> 01:14:54,980 Amaldiçoado! 512 01:14:56,240 --> 01:14:57,240 Amaldiçoado! 513 01:15:14,740 --> 01:15:15,740 Olha Você aqui. 514 01:15:17,020 --> 01:15:20,600 É aquele. Eu vou te acompanhar também. Não, Obrigado. 515 01:15:21,080 --> 01:15:24,460 Não sabe em que estado você pode encontrá-lo? Não, Prefiro ver sozinho. 516 01:15:27,220 --> 01:15:28,340 É incrível. 517 01:15:30,300 --> 01:15:32,280 O que você tem? Quem é aquela garota? 518 01:15:32,520 --> 01:15:34,240 Se eu te dissesse que você me consideraria Feito. 519 01:15:34,500 --> 01:15:36,260 Venha, vamos, quero falar com Mark. 520 01:15:45,240 --> 01:15:46,240 Tem alguém aí? 521 01:15:58,990 --> 01:16:00,530 Aqui está, quarto número três. 522 01:16:06,910 --> 01:16:12,890 É impossível, é impossível. 523 01:16:13,270 --> 01:16:14,870 Vamos. Não poderia ter sido ele. 524 01:16:35,980 --> 01:16:40,220 Foi ele. Sua mente cruzou o limiar da loucura. Ele agora chegou lá 525 01:16:40,220 --> 01:16:44,100 para onde deveria ser levado e não voltará. O que é o acidente 526 01:16:44,300 --> 01:16:45,300 Um momento. 527 01:16:45,320 --> 01:16:49,360 Aquela garota, aquela que não saía muito É desta casa, você sabe, né? 528 01:16:49,360 --> 01:16:54,080 O nome dela é Mayra? Não, não é a mulher que você pensou que reconheceu. 529 01:16:54,420 --> 01:16:59,200 Aquela mulher morreu há dez anos. morrendo na memória de um homem, 530 01:16:59,200 --> 01:17:00,520 depois do dia. 531 01:17:00,880 --> 01:17:01,980 Não é Mayra. 532 01:17:02,360 --> 01:17:07,420 E quando ela morreu, seu pai decidiu vingar ela para que tudo não aconteça 533 01:17:07,420 --> 01:17:12,880 esquecido, para que tudo pudesse vir voltou, amor por amor, sofrimento 534 01:17:12,880 --> 01:17:15,980 sofrimento. E é isso que está acontecendo. 535 01:17:17,020 --> 01:17:22,300 Mayra tinha uma irmã mais nova que ela tinha dez anos e seu pai fez isso 536 01:17:22,300 --> 01:17:27,240 crescer em sua memória, transferindo-se para ela tem todo o ódio por isso 537 01:17:27,240 --> 01:17:31,180 'Americano que tinha, em sua opinião, feito Mayra morre. 538 01:17:32,200 --> 01:17:36,360 Ele conseguiu com práticas misteriosas torná-la semelhante à irmã também 539 01:17:36,360 --> 01:17:37,360 fisicamente. 540 01:17:37,520 --> 01:17:42,440 Eu também me emprestei a isso Eu jogo porque amo muito aquela garota. 541 01:17:43,260 --> 01:17:46,400 Eu acho que eles chegaram ao agora seu propósito. 542 01:17:46,900 --> 01:17:52,240 Sempre misteriosamente eles souberam que o O americano voltaria e eles sabiam 543 01:17:52,240 --> 01:17:57,960 que pode parar por um período de tempo muito limitado, caso contrário não teria 544 01:17:57,960 --> 01:18:00,800 teve tempo de passar por um certo operação. 545 01:18:01,450 --> 01:18:02,670 E ele teria morrido. 546 01:18:03,430 --> 01:18:06,010 Agora, esse período já passou. 547 01:18:06,590 --> 01:18:09,630 Esse homem terá que morrer. eu procurei para avisá-la. 548 01:18:09,910 --> 01:18:11,970 Mas agora onde está meu marido com o garota? 549 01:18:13,410 --> 01:18:15,190 Sim, senhora, acho que sim. 550 01:19:01,290 --> 01:19:02,290 Mas o que você quer fazer? 551 01:19:33,290 --> 01:19:34,290 Não faça isso. 552 01:20:58,110 --> 01:21:00,910 Mário... Mário... 553 01:21:18,600 --> 01:21:19,940 Não. 554 01:21:52,440 --> 01:21:54,400 Ah, Mayra, você pode me ouvir agora? 555 01:21:54,860 --> 01:21:56,260 Você pode me ouvir, meu amor? 556 01:21:56,600 --> 01:21:57,600 Sim, eu ouço você. 557 01:21:58,260 --> 01:22:01,520 Eu sinto você mesmo não sendo a mulher que você acredita. 558 01:22:02,900 --> 01:22:05,220 Você terá que morrer e Mayra será vingada. 559 01:23:20,720 --> 01:23:21,720 Obrigado. 560 01:24:04,840 --> 01:24:05,940 Isso é o que Mark queria. 561 01:24:06,600 --> 01:24:08,680 Ele só queria se matar.